LingroTech
Ich bin verantwortlich
Перевод на русский
Я несу ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als Projektleiter sage ich oft: Ich bin verantwortlich.
Перевод примера
Как руководитель проекта, я часто говорю: я отвечаю за всё.
Когда говорят Ich bin verantwortlich
Часто встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить свою роль и готовность отвечать за результат. Эта фраза звучит уверенно и показывает, что человек не перекладывает вину на других, а берёт обязательства на себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fühle mich verantwortlich. | Я чувствую себя ответственным. |
| Sie sind verantwortlich. | Вы несёте ответственность. |
| Ich bin für dich verantwortlich. | Я отвечаю за тебя. |
| Sie tragen die Verantwortung. | Вы несете ответственность. |
| Ich bin für sie verantwortlich. | Я отвечаю за неё. |
| Dafür bin ich zuständig. | Это моя забота. |
| Ich bin für ihn verantwortlich. | Я отвечаю за него. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Греческий | εγώ είμαι υπεύθυνος | egṓ eímai ypeúthynos |
| Португальский | sou o responsável | — |
| Испанский | Yo estoy a cargo. | — |
| Вьетнамский | tôi có trách nhiệm | — |
| Итальянский | sono io il responsabile | — |
| Турецкий | sorumluluğu ben alıyorum | — |
| Иврит | אני אחראי על | ʼny ʼẖrʼy ʻl |