Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab sie
Перевод на русский
Они у меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Tickets?
B: Ja, Ich hab sie.
Перевод примера
A: У тебя есть билеты?
B: Да, они у меня.
Когда говорят Ich hab sie
Подходит для подтверждения наличия нужных предметов или людей у вас в данный момент. Короткая и ёмкая реплика позволяет быстро ответить на вопрос о том, что именно находится в вашем распоряжении или под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe sie! | Я поймал её! |
| Ich hab es! | У меня есть! |
| Ich hab's kapiert. | Я понял. |
| Ja, ich hab's. | Да, я понял. |
| Ich habe ihn! | Он у меня! |
| Ich glaube, ich hab's. | Кажется, я понял. |
| Jetzt hab ich dich. | Теперь я тебя поймал. |
| Ich hab dich! | Я тебя поймал! |
| Wir haben sie. | Они у нас есть. |
| Ich hatte ihn. | Он у меня был. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Sie haben sie. | Они у вас есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io ce l'ho | |
| Французский | je l'ai | |
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Китайский | 我拿到了 | wǒ ná dào le |
| Арабский | لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly |
| Индонезийский | aku sudah mendapatkannya | |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Английский | I've got it | |
| Вьетнамский | tớ có rồi | |
| Иврит | יש לי אותה | yş ly ʼwţh |
| Тайский | ฉัน ได้ มัน แล้ว | chan dai man laeo |
| Португальский | já o tem | |
| Корейский | 내가 가지고 있어 | naega gajigo iss-eo |