LingroTech
Ich bin wieder da
Перевод на русский
Я снова вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach einer langen Reise kann ich endlich sagen: Ich bin wieder da.
Перевод примера
После долгого путешествия я наконец могу сказать: я снова дома.
Когда говорят Ich bin wieder da
Используют это выражение, чтобы сообщить о своём возвращении домой или на работу после отсутствия. Оно звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро восстановить контакт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin wieder dran. | Я снова в деле. |
| Ich bin wieder dabei. | Я снова в деле. |
| Ich bin wieder ich. | Я снова я. |
| Ich bin wieder ich selbst. | Я снова сам себя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou de volta | — |
| Тайский | ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo |
| Французский | je suis de retour | — |
| Английский | I am back | — |
| Итальянский | sono di nuovo qui | — |
| Испанский | Soy yo de nuevo. | — |