LingroTech
Ich brauche dich
Перевод на русский
Ты мне нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In diesem schwierigen Moment Ich brauche dich.
Перевод примера
В этот трудный момент мне нужна ты.
Когда говорят Ich brauche dich
Небольшая фраза, выражающая глубокую эмоциональную или практическую потребность в присутствии другого человека. Звучит как искреннее признание зависимости от поддержки, заботы или помощи близкого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber ich brauche dich. | Но мне нужен ты. |
| Ich brauchte dich. | Мне нужен был ты. |
| Ich brauche dich auch. | Мне тоже нужен ты. |
| Deshalb brauche ich dich. | Поэтому мне нужен ты. |
| Ich habe dich gebraucht. | Мне нужен был ты. |
| Ich brauche dich so sehr. | Мне так нужен ты. |
| Weil ich dich brauche. | Потому что мне нужен ты. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך אותך | ʼny ẕryk ʼwţk |
| Английский | I need you | — |
| Испанский | Te necesito aquí. | — |
| Французский | j'ai besoin de vous | — |
| Арабский | انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk |
| Турецкий | benim sana ihtiyacım var | — |
| Итальянский | io ho bisogno di te | — |