Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך אותך
Перевод на русский
Я нуждаюсь в тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לבוא מחר?
B: סליחה, למה?
A: אני צריך אותך לעזור לי עם המסעדה.
Перевод примера
A: Ты сможешь прийти завтра?
B: Извини, зачем?
A: Мне нужна твоя помощь с рестораном.
Когда говорят אני צריך אותך
Сжатая формулировка глубокой эмоциональной зависимости или острой необходимости в поддержке конкретного человека. Часто звучит в искренних диалогах, когда важно подчеркнуть значимость собеседника для говорящего в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך אותך כדי | ẕryk ʼwţk kdy | Ты нужен мне, чтобы |
| אתה צריך אותי | ʼţh ẕryk ʼwţy | Тебе нужен я |
| צריך אותך כאן | ẕryk ʼwţk kʼn | Ты нужен здесь |
| אנחנו צריכים אותך | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţk | Ты нам нужен |
| אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ | Тебе нужен |
| אנחנו צריכים את | ʼnẖnw ẕrykym ʼţ | Нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh kau | |
| Китайский | 我需要你 | wǒ xū yào nǐ |
| Итальянский | io ho bisogno di te | |
| Вьетнамский | tôi cần anh | |
| Французский | j'ai besoin de vous | |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Арабский | انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk |
| Турецкий | sana ihtiyacım var | |
| Испанский | Yo te necesito. | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Английский | You need me | |
| Корейский | 난 당신이 필요해 | nan dangsin-i pil-yohae |
| Португальский | preciso de si |