LingroTech
Ich dachte, du wärst weg
Перевод на русский
Я думал, ты ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich dachte, du wärst weg, aber du bist doch noch hier.
Перевод примера
Я думал, ты ушёл, а ты всё ещё здесь.
Когда говорят Ich dachte, du wärst weg
Небольшая фраза, выражающая удивление от неожиданной встречи или возвращения человека. Звучит естественно в бытовом диалоге, когда вы видите кого-то, кого считали отсутствующим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich dachte, Sie wären weg. | Я думал, вы ушли. |
| Ich dachte, du wärst es. | Я думал, это ты. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I thought you left | — |
| Итальянский | pensavo fossi andato via | — |