LingroTech
Ich denke schon
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wirst du morgen zur Party kommen? Ich denke schon.
Перевод примера
Ты придешь завтра на вечеринку? Думаю, да.
Когда говорят Ich denke schon
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно выразить согласие или подтвердить предположение собеседника. Звучит как естественная реакция в диалоге, когда вы согласны с мнением другого, но хотите сохранить лёгкий, непринуждённый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich denke klar. | Я думаю ясно. |
| Ich denke voraus. | Я предвижу. |
| Ich denke daran! | Я об этом думаю! |
| Ich weiß nicht, ich denke schon. | Не знаю, думаю, что да. |
| In Gedanken schon. | В мыслях уже. |
| In meinem Kopf schon. | В голове уже. |
| Ich denke schon, Bruder. | Я думаю, что да, брат. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang nghĩ | — |
| Индонезийский | aku sedang berpikir | — |
| Португальский | estou a pensar | — |
| Испанский | Lo estoy pensando. | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง คิด | chan kalang khit |