LingroTech
aku sedang berpikir
Перевод на русский
Я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sedang berpikir tentang rencana liburan ke Bali.
Перевод примера
Я думаю о поездке на Бали.
Когда говорят aku sedang berpikir
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о текущем процессе размышлений или сомнений в какой-то ситуации. Фраза полезна для паузы в разговоре, когда нужно время на обдумывание ответа или принятие решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mencoba berpikir | Я пытаюсь подумать |
| aku sedang melamun | Я мечтаю |
| diam aku sedang berpikir | Молчи, я сейчас думаю |
| ya aku sedang berfikir | Да, я сейчас думаю |
| aku mencoba untuk berpikir | Я пытаюсь подумать |
| aku sedang merenung | Я сейчас размышляю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang nghĩ | — |
| Португальский | estou a pensar | — |
| Испанский | Lo estoy pensando. | — |
| Английский | I'm trying to think | — |
| Иврит | אני מנסה לחשוב על | ʼny mnsh lẖşwb ʻl |
| Французский | j'étais en train de penser | — |
| Немецкий | Ich denke nach. | — |
| Итальянский | sto cercando di pensare | — |