LingroTech
Ich erinnere mich nicht
Перевод на русский
Я не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, ich habe den Namen vergessen, Ich erinnere mich nicht.
Перевод примера
Извини, я забыл имя, не помню.
Когда говорят Ich erinnere mich nicht
Небольшая фраза, которой вежливо сообщают о том, что какое-то событие или деталь ушли из памяти. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко признать, что вы не можете вспомнить имя, дату или обещание, данное ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er erinnert sich nicht. | Он не помнит. |
| Nein, ich erinnere mich nicht. | Нет, я не помню. |
| Warum erinnere ich mich nicht? | Почему я не помню? |
| Sie erinnert sich nicht. | Она не помнит. |
| Ich erinnere mich nicht an viel. | Я не помню многого. |
| Ich erinnere mich nicht an alles. | Я не помню всего. |
| Aber ich erinnere mich nicht. | Но я не помню. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me acuerdo. | — |
| Английский | I can't remember | — |
| Вьетнамский | tôi không nhớ được | — |
| Корейский | 나는 기억이 안 난다 | naneun gieog-i an nanda |
| Итальянский | non mi ricordo più | — |
| Турецкий | bir şey hatırlamıyorum | — |