LingroTech
Ich erledige das
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, ich erledige das sofort.
Перевод примера
Не волнуйся, я сейчас же всё сделаю.
Когда говорят Ich erledige das
Подходит для ситуаций, когда нужно взять ответственность на себя и заверить собеседника в решении проблемы. Фраза звучит уверенно и решительно, показывая готовность действовать и не оставлять вопрос без внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich erledige den Rest. | Остальное я сделаю сам. |
| Ich repariere es. | Я это починю. |
| Ich repariere das. | Я это починю. |
| Ich erledige ihn. | Я с ним разберусь. |
| Ich bringe das zu Ende. | Я доведу это до конца. |
| Den Rest erledige ich. | Остальное я сделаю. |
| Den mach ich fertig. | Я закончу это сегодня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Английский | I'm doing it | — |
| Итальянский | lo sto facendo | — |