Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo estoy haciendo
Перевод на русский
Я так и делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el informe?
B: No, Lo estoy haciendo.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчёт?
B: Нет, я его делаю.
Когда говорят Lo estoy haciendo
Используется, чтобы подтвердить, что действие выполняется прямо сейчас в соответствии с договорённостями. Фраза звучит как спокойное заверение в том, что всё идёт своим чередом, и часто применяется в рабочих или бытовых ситуациях для снятия напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy en eso. | Я в деле. |
| Yo lo hago. | Да. |
| ¡Lo estoy haciendo! | Я это делаю! |
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Eso es lo que estoy haciendo. | Это то, что я делаю. |
| Yo soy así. | Я такой. |
| Eso es lo que hago. | Именно этим я и занимаюсь. |
| Sí, soy yo. | Да, это я. |
| Sí, lo soy. | Да, это так. |
| A mí sí. | Да. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sto facendo | |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Французский | je fais ça | |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Немецкий | Ja, ich bin dabei. | |
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Английский | I'm doing it | |
| Португальский | estou a fazer isso | |
| Китайский | 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò |
| Греческий | εγώ την κάνω | egṓ tēn kánō |
| Вьетнамский | tôi đang làm việc đó | |
| Тайский | ฉัน ทํา อยู่ | chan tha u |