LingroTech
Ich hab ihn
Перевод на русский
Я понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er fragte, ob ich den Schlüssel gefunden habe, und ich antwortete: Ich hab ihn.
Перевод примера
Он спросил, нашел ли я ключ, и я ответил: «У меня он».
Когда говорят Ich hab ihn
Лаконичное обращение, которым кратко сообщают о том, что смысл сказанного стал ясен. Так говорят в ответ на объяснение или инструкцию, чтобы подтвердить понимание без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich behalte ihn. | Я его оставлю. |
| Den hab ich. | Он у меня. |
| Und ich ihn. | А я его. |
| Ich meine ihn. | Я имею в виду его. |
| Ich hab ihn gleich. | Я его сейчас возьму. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo tengo. | — |
| Португальский | já o tenho | — |
| Английский | I've got him | — |