LingroTech
já o tenho
Перевод на русский
уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não precisa comprar nada novo, pois já o tenho em casa.
Перевод примера
Не нужно ничего нового покупать, у меня это уже есть дома.
Когда говорят já o tenho
Эта формула помогает лаконично подтвердить наличие предмета или информации, избавляя от необходимости строить длинные предложения. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро завершить тему или успокоить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ali já o tenho | Али, у меня он уже есть |
| dino já o tenho | Дино, у меня он уже есть |
| já o tenho há muito tempo | У меня он уже очень давно |
| estou a tê-lo | Я его держу |
| já o tenho há um tempo | У меня он уже давно |
| muito bem já o tenho | Отлично, у меня он уже есть |
| tenho-o a si | Я держу его у себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I already have | — |
| Греческий | το έχω ήδη | to échō ḗdē |
| Вьетнамский | tôi đã có nó | — |