Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já o tenho
Перевод на русский
уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa comprar o livro?
B: Não, já o tenho.
Перевод примера
A: Тебе нужно купить книгу?
B: Нет, она у меня уже есть.
Когда говорят já o tenho
Эта формула помогает лаконично подтвердить наличие предмета или информации, избавляя от необходимости строить длинные предложения. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро завершить тему или успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já te tenho | я уже нашел тебя |
| já o tens | у тебя уже есть |
| já o fiz | я уже сделал это |
| eu tenho um | у меня есть |
| já fiz isso | я уже сделал это |
| já o temos | у нас уже есть |
| acho que tenho | кажется, у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר יש לי | kbr yş ly |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Итальянский | io ce l'ho | |
| Французский | je l'ai | |
| Арабский | لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly |
| Английский | I've got it | |
| Вьетнамский | tớ có rồi | |
| Индонезийский | aku sudah memilikinya | |
| Греческий | εγώ το έχω | egṓ to échō |
| Китайский | 我已经得到了 | wǒ yǐ jīng dé dào le |
| Корейский | 제가 갖고 있어요 | jega gajgo iss-eoyo |
| Турецкий | bende zaten var | |
| Тайский | ฉัน ได้ มัน แล้ว | chan dai man laeo |