Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entschuldigen Sie bitte
Перевод на русский
Извините, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigen Sie bitte., wo ist der Bahnhof?
B: Gehen Sie geradeaus.
Перевод примера
A: Извините, пожалуйста, где вокзал?
B: Идите прямо.
Когда говорят Entschuldigen Sie bitte
Небольшая фраза, служащая универсальным способом извиниться за оплошность или привлечь внимание. Она звучит вежливо и уместна в самых разных ситуациях, от случайного столкновения до просьбы о прощении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Entschuldigen Sie uns. | Извините нас. |
| Entschuldigt mich kurz. | Извините меня на секунду. |
| Entschuldigen Sie, Ma'am. | Извините, мэм. |
| Entschuldigen Sie mich? | Вы меня извините? |
| Würden Sie mich entschuldigen? | Простите меня, пожалуйста. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Ich vergebe dir. | Я прощаю тебя. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous prie de m'excuser | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Греческий | να με συγχωρείτε | na me synchōreíte |
| Английский | Oh excuse me | |
| Тайский | ฉัน ขอตัว นะคะ | chan khotua naka |
| Турецкий | kusura bakma lütfen | |
| Итальянский | la prego di scusarmi | |
| Корейский | 실례 좀 할게 | sillye jom halge |
| Арабский | المعذرة من فضلك | ạlmʿdẖrẗ mn fḍlk |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |
| Португальский | por favor desculpe-me | |
| Вьетнамский | xin mạn phép | |
| Индонезийский | aku permisi dahulu |