LingroTech
Ich habe angerufen
Перевод на русский
Я звонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gestern Abend habe ich versucht, dich zu erreichen, aber Ich habe angerufen.
Перевод примера
Вчера вечером я пытался дозвониться до тебя, но звонил.
Когда говорят Ich habe angerufen
Лаконичное обращение, которым сообщают о факте совершённого звонка, часто используется в диалогах для уточнения деталей или подтверждения попытки связи. Эта простая конструкция помогает быстро передать информацию о прошлом действии без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bekam einen Anruf. | Мне позвонили. |
| Ich erhielt einen Anruf. | Мне позвонили. |
| Ich wurde gerufen. | Меня вызвали. |
| Ich habe einen Anruf bekommen. | Мне позвонили. |
| Ich habe geklingelt. | Я позвонил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Английский | I got a call | — |
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Индонезийский | aku sudah menelepon | — |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Португальский | recebi uma chamada | — |
| Вьетнамский | tôi đã gọi điện | — |
| Тайский | ฉัน โทร แล้ว | chan thon laeo |
| Французский | j'ai téléphoné | — |
| Испанский | Tengo una llamada. | — |
| Итальянский | ho ricevuto una chiamata | — |
| Иврит | הייתי צריכה להתקשר | hyyţy ẕrykh lhţqşr |