LingroTech
Ich habe dich gesehen
Перевод на русский
Я видел вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du wolltest leise gehen, aber Ich habe dich gesehen.
Перевод примера
Пожалуйста, предоставьте исходный текст на немецком языке и текущий перевод на русский, чтобы я мог его проверить и улучшить.
Когда говорят Ich habe dich gesehen
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно просто констатировать факт наблюдения за кем-то. Простая и прямая конструкция идеально подходит для повествования или ответа на вопрос о том, где вы были и что видели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mich gesehen. | Ты видел меня. |
| Ich hab dich schon mal gesehen. | Я уже видел тебя. |
| Ich habe dich im Fernsehen gesehen. | Я видел тебя по телевизору. |
| Ich hab dich im Fernsehen gesehen. | Я видел тебя по телевизору. |
| Ich habe dich erkannt. | Я узнал тебя. |
| Wir haben dich gesehen. | Мы видели тебя. |
| Ich habe dein Gesicht gesehen. | Я видел твоё лицо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I saw you | — |
| Португальский | estou a ver-te | — |
| Корейский | 나는 너를 보았다 | naneun neoleul boassda |
| Иврит | אני ראיתי אותך | ʼny rʼyţy ʼwţk |
| Испанский | Te estoy viendo. | — |