LingroTech
Ich habe eine Familie
Перевод на русский
У меня есть семья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich lebe in Berlin und Ich habe eine Familie.
Перевод примера
Я живу в Берлине и у меня есть семья.
Когда говорят Ich habe eine Familie
Уместно сказать эту фразу, чтобы кратко и ёмко обозначить свой семейный статус в разговоре. Она звучит как естественное объяснение причин или обстоятельств, часто используется при знакомстве или в ситуациях, требующих учёта личных обязательств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehöre zur Familie. | Я часть семьи. |
| Es geht um meine Familie. | Речь идёт о моей семье. |
| Ich will eine Familie. | Я хочу семью. |
| Eine richtige Familie. | Настоящую семью. |
| Ich hatte eine Familie. | У меня была семья. |
| Sie haben Familie. | У вас есть семья. |
| Ich kenne die Familie. | Я знаю эту семью. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo una familia. | — |
| Английский | I have a family | — |
| Иврит | יש לי משפחה | yş ly mşpẖh |
| Индонезийский | aku punya keluarga | — |
| Турецкий | benim bir ailem var | — |
| Вьетнамский | tôi có một gia đình | — |
| Португальский | tenho uma família | — |
| Корейский | 나에게는 가족이 있습니다 | na-egeneun gajog-i issseubnida |
| Итальянский | io ho una famiglia | — |
| Арабский | انا لدي عائلة | ạnạ ldy ʿạỷlẗ |
| Тайский | ฉัน มีครอบครัว นะ | chan miknopknua na |