Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dir passiert nichts
Перевод на русский
С вами ничего не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Angst.
B: Keine Sorge, Dir passiert nichts.
Перевод примера
A: Мне страшно.
B: Не волнуйся, с тобой ничего не случится.
Когда говорят Dir passiert nichts
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и гарантировать его безопасность в сложной ситуации. Фраза звучит как уверенное заверение, что никакой угрозы нет, и помогает снять напряжение, когда человек боится за себя или близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dir wird nichts passieren. | С вами ничего не случится. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Alles wird gut. | Все будет хорошо. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Dann wird alles gut. | Тогда всё будет хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ihr geht es gut. | У нее все хорошо. |
| Es passiert nichts. | Ничего не происходит. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te pasará nada. | |
| Турецкий | sana bir şey olmayacak | |
| Арабский | لن يحدث لك شيء | ln yḥdtẖ lk sẖyʾ |
| Китайский | 你不会有事的 | nǐ bù huì yǒu shì de |
| Тайский | นาย จะ ไม่เป็นไร | nai cha maipennai |
| Индонезийский | kau akan selamat | |
| Португальский | vais ficar bem | |
| Английский | You'll be fine | |
| Греческий | δεν θα πάθεις τίποτα | den tha pátheis típota |
| Французский | il ne vous arrivera rien | |
| Корейский | 괜찮을 테니 걱정 마 | gwaenchanh-eul teni geogjeong ma |
| Иврит | תהיה בסדר גמור | ţhyh bsdr gmwr |
| Вьетнамский | cô sẽ không sao đâu | |
| Итальянский | andra tutto bene |