Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe keine Badehose dabei
Перевод на русский
У меня с собой нет плавок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir schwimmen gehen?
B: Ich habe keine Badehose dabei.
Перевод примера
A: Хочешь пойти поплавать?
B: У меня с собой нет плавок.
Когда говорят Ich habe keine Badehose dabei
Передаёт бытовую неловкость из-за неподготовленности к купанию или походу в бассейн. Звучит естественно и без оправданий, просто как факт, мешающий плану. Удобная фраза, чтобы отказаться от воды или попросить помощи.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي ما ارتديه | lys ldy mạ ạrtdyh |
| Французский | je ne suis pas habillée | |
| Португальский | não tenho nada para vestir | |
| Иврит | אין לי טלפון | ʼyn ly tlpwn |
| Испанский | No tengo traje de baño. |