Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لدي ما ارتديه
Перевод на русский
Мне нечего надеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستأتيين إلى الحفلة غداً؟
B: لا أعرف، ليس لدي ما ارتديه.
A: لا تقلقي، يمكنك استعارة فستان مني.
Перевод примера
A: Ты придешь на вечеринку завтра?
B: Не знаю, мне нечего надеть.
A: Не волнуйся, можешь одолжить платье у меня.
Когда говорят ليس لدي ما ارتديه
Используют эту реплику, чтобы честно сообщить о проблеме с выбором одежды или отсутствии подходящего наряда. Фраза звучит как обычное объяснение в повседневной жизни, когда человек не может найти, что надеть, и это помогает избежать неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احمل شيئا | lạ ạḥml sẖyỷạ | Я ничего не несу |
| لا املك شيئا | lạ ạmlk sẖyỷạ | У меня ничего нет |
| ليس لدي سيارة | lys ldy syạrẗ | У меня нет машины |
| ليس لدي هاتف | lys ldy hạtf | У меня нет телефона |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho nada para vestir | |
| Немецкий | Ich habe keine Badehose dabei. | |
| Иврит | אין לי כלום | ʼyn ly klwm |
| Французский | je n'ai rien à me mettre |