LingroTech
Ich habe noch zu tun
Перевод на русский
У меня еще есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige, ich kann jetzt nicht kommen, Ich habe noch zu tun.
Перевод примера
Извини, я сейчас не могу прийти, у меня ещё есть дела.
Когда говорят Ich habe noch zu tun
По смыслу выражает занятость и наличие неотложных дел, которые требуют немедленного внимания. Фраза удобна для мягкого отказа от общения или объяснения задержки, подчеркивая, что у вас еще много работы, которую нужно завершить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es gibt noch viel zu tun. | Ещё много работы. |
| Wir haben noch zu tun. | Нам ещё есть что делать. |
| Es ist noch viel zu tun. | Ещё много работы. |
| Ich habe noch etwas vor. | У меня ещё есть дела. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai encore des choses à faire | — |
| Итальянский | ho ancora del lavoro da fare | — |
| Португальский | tenho mais que fazer | — |
| Испанский | Tengo mucho que hacer. | — |
| Турецкий | yapmam gereken bir şey daha var | — |
| Корейский | 아직 할 일이 남았어 | ajig hal il-i nam-ass-eo |