Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich regle das
Перевод на русский
Я разберусь с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was machen wir mit dem Problem?
B: Keine Sorge, Ich regle das.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Не волнуйся, я всё улажу.
Когда говорят Ich regle das
Небольшая фраза, которая звучит уверенно и показывает готовность взять ответственность на себя в любой сложной ситуации. Она идеально подходит, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что проблема будет решена без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich übernehme das. | Я займусь этим дальше. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Ich hab's im Griff. | У меня все под контролем. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en charge | |
| Китайский | 我会负责 | wǒ huì fù zé |
| Испанский | Yo me encargo. | |
| Итальянский | me ne sto occupando io | |
| Турецкий | bunu ben hallederim | |
| Иврит | אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh |
| Тайский | ผม จะ จัดการ เอง | phom cha chatkan eng |
| Английский | I'll take care of that | |
| Корейский | 내가 알아서 합니다 | naega al-aseo habnida |
| Португальский | eu encarrego-me disso | |
| Греческий | το χειριστώ εγώ | to cheiristṓ egṓ |
| Индонезийский | aku yang urus | |
| Вьетнамский | để đó tôi lo | |
| Арабский | سوف اعتني بالامر | swf ạʿtny bạlạmr |