LingroTech
Ich hasse das
Перевод на русский
Ненавижу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich hasse das, wenn es regnet und ich keinen Schirm dabei habe.
Перевод примера
Я ненавижу, когда идет дождь, а у меня нет зонта.
Когда говорят Ich hasse das
Эта формула помогает мгновенно выразить сильное неприятие или раздражение в бытовом общении. Короткая и эмоциональная реплика уместна, когда нужно резко обозначить свою позицию по поводу ситуации или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hasse diesen Job. | Я ненавижу эту работу. |
| Ich hasse es, wenn das passiert. | Я ненавижу, когда это происходит. |
| Ich hasse diesen Namen. | Я ненавижу это имя. |
| Ich hasse dieses Ding. | Я ненавижу эту штуку. |
| Ich hasse diese Dinger. | Я ненавижу эти штуки. |
| Ich hasse dieses Spiel. | Я ненавижу эту игру. |
| Ich hasse diesen Fall. | Я ненавижу это дело. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hate this | — |
| Турецкий | bundan nefret ediyorum | — |
| Арабский | انا اكره هذا | ạnạ ạkrh hdẖạ |
| Индонезийский | aku benci itu | — |
| Французский | je déteste ça | — |
| Греческий | το μισώ αυτό | to misṓ autó |
| Иврит | אני שונא את זה | ʼny şwnʼ ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 아주 싫어합니다 | naneun geugeos-eul aju silh-eohabnida |
| Вьетнамский | tôi ghét điều đó | — |