LingroTech
Ich hatte Glück
Перевод на русский
Мне повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich hatte Glück, dass ich den Zug noch erreichte.
Перевод примера
Мне повезло, что я успел на поезд.
Когда говорят Ich hatte Glück
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для краткого рассказа о случайном успехе или удачном стечении обстоятельств. Эта фраза помогает выразить искреннюю радость от того, что всё сложилось не по плану, а именно так, как нужно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war Glück. | Это было удачей. |
| Noch mal Glück gehabt. | Снова повезло. |
| Das war nur Glück. | Это была просто удача. |
| Das war reines Glück. | Это было чистой случайностью. |
| Es war Glück. | Это было удачей. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He tenido suerte. | — |
| Английский | I was lucky | — |
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Вьетнамский | tôi đã may mắn | — |
| Корейский | 난 운이 좋았어 | nan un-i joh-ass-eo |