Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He tenido suerte
Перевод на русский
Мне повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en el examen?
B: Bien, He tenido suerte.
Перевод примера
A: Как ты сдал экзамен?
B: Хорошо, мне повезло.
Когда говорят He tenido suerte
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннюю радость от удачного стечения обстоятельств или неожиданного успеха. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда хочется подчеркнуть, что результат получился благодаря удаче, а не только усилиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Qué suerte la mía. | Какое мне везение. |
| Ha tenido suerte. | Ему повезло. |
| Qué suerte tienes. | Тебе повезло. |
| ¿Ha habido suerte? | Повезло? |
| Eres un hombre afortunado. | Вы счастливый человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho avuto fortuna | |
| Французский | j'ai eu de la chance | |
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Тайский | ฉัน โชคดี น่ะ | chan chokti na |
| Немецкий | Ich hatte Glück. | |
| Индонезийский | aku hanya beruntung | |
| Английский | I was lucky | |
| Греческий | είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós |
| Португальский | tive muita sorte | |
| Вьетнамский | tôi đã may mắn | |
| Корейский | 전 운이 좋았어요 | jeon un-i joh-ass-eoyo |
| Арабский | لقد كنت محظوظا | lqd knt mḥẓwẓạ |
| Китайский | 我走运了 | wǒ zǒu yùn le |
| Турецкий | çok şanslı olmalıyım |