Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte ihm helfen
Перевод на русский
Я хотел помочь ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du denn so früh gegangen?
B: Ich wollte ihm helfen.
Перевод примера
A: Почему ты так рано ушёл?
B: Я хотел ему помочь.
Когда говорят Ich wollte ihm helfen
По смыслу фраза передаёт намерение помочь кому-то в прошлом, часто с оттенком нереализованного желания или объяснения своих мотивов. Её удобно использовать, чтобы рассказать о ситуации, когда вы хотели прийти на помощь, но обстоятельства сложились иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss ihm helfen. | Я должен помочь ему. |
| Ich helfe ihm. | Я помогаю ему. |
| Ich wollte helfen. | Я хотел помочь. |
| Wir müssen ihm helfen. | Мы должны помочь ему. |
| Helfen Sie ihm. | Помогите ему. |
| Er braucht mich. | Я нужна ему. |
| Ich richte es ihm aus. | Я скажу ему. |
| Ich wollte dir helfen. | Я хотел помочь тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت احاول مساعدته | knt ạḥạwl msạʿdth |
| Тайский | ฉัน ช่วย เขา ได้ | chan chuai khao dai |
| Французский | il m'a aidée | |
| Португальский | ele teve ajuda | |
| Вьетнамский | ta phải giúp anh ấy | |
| Турецкий | ona yardım etmek istedim | |
| Итальянский | volevo solo aiutarlo | |
| Греческий | τον βοήθησα να | ton boḗthēsa na |
| Иврит | ניסיתי לעזור לו | nysyţy lʻzwr lw |
| Китайский | 我只是想帮助他 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng zhù tā |
| Английский | And I helped him |