LingroTech
Ich hoffe nicht
Перевод на русский
Надеюсь, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wird es morgen regnen? Ich hoffe nicht.
Перевод примера
Пойдет завтра дождь? Надеюсь, нет.
Когда говорят Ich hoffe nicht
Передаёт смысл осторожного сомнения или желания избежать неприятного исхода. Так говорят, когда не хочется, чтобы какое-то событие произошло, и выражают надежду на то, что опасения не оправдаются в ближайшем будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das will ich nicht hoffen. | Надеюсь, что нет. |
| Gott, ich hoffe nicht. | Боже, я надеюсь, что нет. |
| Hoffen wir nicht. | Надеюсь, что нет. |
| Oh Gott, ich hoffe nicht. | О боже, я надеюсь, что нет. |
| Das will ich auch nicht hoffen. | Я тоже не надеюсь на это. |
| Das hoffe ich doch nicht. | Надеюсь, что нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que no. | — |
| Английский | I hope not | — |
| Иврит | אני לא מצפה | ʼny lʼ mẕph |
| Португальский | espero que não | — |