Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Espero que no
Перевод на русский
Надеюсь, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que va a llover todo el fin de semana.
B: Espero que no.
Перевод примера
A: Говорят, на выходных будет дождь всё время.
B: Надеюсь, что нет.
Когда говорят Espero que no
Одно из самых естественных выражений для реакции на плохие новости или неприятные предположения. Звучит как искреннее пожелание, чтобы опасения не сбылись, и часто используется в бытовых диалогах для поддержки собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me temo que no. | Боюсь, что нет. |
| Estoy seguro de que no. | Уверен, что нет. |
| Seguro que no. | Наверняка нет. |
| No será así. | Не может быть. |
| No lo será. | Не будет. |
| Creo que no. | Я так не думаю. |
| No, probablemente no. | Нет, наверное, нет. |
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| Sé que no. | Я знаю, что нет. |
| No, supongo que no. | Нет, пожалуй, нет. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero di no | |
| Французский | j'espère que non | |
| Португальский | espero que não | |
| Вьетнамский | tôi hy vọng là không | |
| Иврит | אני מקווה שלא | ʼny mqwwh şlʼ |
| Индонезийский | aku berharap tidak | |
| Английский | I hope not | |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Турецкий | umarım öyle değildir | |
| Корейский | 그러지 않길 바라야지 | geuleoji anhgil balayaji |
| Греческий | ελπίζω πως όχι | elpízō pōs óchi |
| Китайский | 希望不是 | xī wàng bù shì |
| Арабский | امل الا تكون كذلك | ạml ạlạ tkwn kdẖlk |