Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מצפה
Перевод на русский
Я не ожидаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יגיע מוקדם?
B: אני לא מצפה, אבל מי יודע.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он придет рано?
B: Не ожидаю, но кто знает.
Когда говорят אני לא מצפה
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко обозначить отсутствие надежд или предположений о будущем событии. Эта короткая реплика помогает избежать неловкости, если планы могут измениться, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מבטיח | ʼny lʼ mbtyẖ | Я не обещаю |
| אני לא אומר | ʼny lʼ ʼwmr | Я не говорю |
| אני לא חושב שזה יהיה | ʼny lʼ ẖwşb şzh yhyh | Не думаю, что это будет |
| אני חושש שלא | ʼny ẖwşş şlʼ | Боюсь, что нет |
| אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ | Я не беру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اتوقع ذلك | lạ ạtwqʿ dẖlk |
| Греческий | δεν πιστεύω ότι θα | den pisteúō óti tha |
| Португальский | não espero nada | |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Испанский | No creo que lo haga. | |
| Турецкий | hiçbir şey beklemiyorum | |
| Корейский | 기대 안 해요 | gidae an haeyo |