LingroTech
Ich kann mich nicht bewegen
Перевод на русский
Я не могу пошевелиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Unfall sagte er: Ich kann mich nicht bewegen.
Перевод примера
После аварии он сказал: «Я не могу пошевелиться».
Когда говорят Ich kann mich nicht bewegen
Одно из ключевых выражений для описания физического состояния, когда тело не поддается контролю из-за боли, страха или оцепенения. Фраза звучит как срочный сигнал о проблеме и помогает быстро объяснить окружающим, что вы застыли и не можете действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht aufstehen. | Я не могу встать. |
| Ich kann meine Beine nicht bewegen. | Я не могу пошевелить ногами. |
| Ich kann nicht mehr laufen. | Я больше не могу ходить. |
| Ich kann nicht essen. | Я не могу есть. |
| Ich kann mich kaum bewegen. | Я едва могу двигаться. |
| Nicht mehr bewegen. | Больше не двигаюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't move | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa bergerak | — |
| Испанский | No me puedo mover. | — |
| Иврит | אני לא יכול לזוז | ʼny lʼ ykwl lzwz |
| Арабский | لا يمكنني التحرك | lạ ymknny ạltḥrk |
| Итальянский | non posso muovermi | — |
| Корейский | 움직일 수가 없어요 | umjig-il suga eobs-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không thể di chuyển | — |
| Тайский | ฉัน ขยับตัว ไม่ ได้ | chan khaptua mai dai |