LingroTech
Ich kann nicht aufhören
Перевод на русский
Я не могу остановиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Перевод примера
Я не могу перестать думать о тебе.
Когда говорят Ich kann nicht aufhören
Уместно использовать эту фразу, когда вы не можете контролировать свои действия или эмоции, например, при сильном смехе или увлечении чем-то. Она передаёт состояние полной поглощённости процессом и часто звучит с оттенком лёгкого отчаяния или восторга.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich konnte nicht aufhören. | Я не мог остановиться. |
| Ich kann sie nicht aufhalten. | Я не могу её остановить. |
| Wir können jetzt nicht aufhören. | Мы сейчас не можем остановиться. |
| Du kannst nicht aufhören. | Ты не можешь остановиться. |
| Wir können nicht aufhören. | Мы не можем остановиться. |
| Ich will nicht aufhören. | Я не хочу останавливаться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo parar. | — |
| Английский | I can't stop | — |
| Иврит | אני לא יכול להפסיק | ʼny lʼ ykwl lhpsyq |
| Португальский | não posso parar | — |
| Арабский | لا يمكنني التوقف | lạ ymknny ạltwqf |
| Вьетнамский | tôi không thể dừng lại | — |
| Итальянский | non posso fermarmi | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa berhenti | — |
| Французский | je ne peux pas arrêter | — |
| Корейский | 멈출 수 없어요 | meomchul su eobs-eoyo |