Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie Sie wollen
Перевод на русский
Как пожелаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir den Termin auf morgen verschieben?
B: Ja, Wie Sie wollen.
Перевод примера
A: Перенесём встречу на завтра?
B: Да, как хотите.
Когда говорят Wie Sie wollen
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник соглашается с чужим мнением, но делает это сдержанно или даже с лёгким раздражением. Эта реплика позволяет вежливо завершить спор или принять решение, не проявляя особого энтузиазма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie du willst! | Как хочешь! |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Wenn du das willst. | Если вы этого хотите. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Wann du willst. | Когда захочешь. |
| Wenn Sie darauf bestehen. | Если вы настаиваете. |
| Ganz deiner Meinung. | Полностью согласен с тобой. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Für dich vielleicht. | Может быть, для вас. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme tu veux | |
| Испанский | Bueno, como quieras. | |
| Арабский | كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk |
| Итальянский | sì come vuoi | |
| Корейский | 그래 맘대로 해 | geulae mamdaelo hae |
| Тайский | งั้น ก็ ตามใจ | ngan k็ tamtai |
| Греческий | μπορείτε να πάρετε | mporeíte na párete |
| Английский | As you like | |
| Вьетнамский | như cô muốn | |
| Португальский | sim como queiras | |
| Иврит | כמו שאתה רוצה | kmw şʼţh rwẕh |
| Турецкий | pekala nasıl istersen | |
| Китайский | 随你便吧 | suí nǐ biàn ba |
| Индонезийский | seperti yang kau inginkan |