LingroTech
Ich komme gleich wieder
Перевод на русский
Я сейчас вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige bitte, Ich komme gleich wieder.
Перевод примера
Извини, я сейчас вернусь.
Когда говорят Ich komme gleich wieder
Небольшая фраза, используемая для вежливого предупреждения о кратковременном уходе. Она звучит естественно, когда нужно отлучиться на пару минут, чтобы не оставлять собеседника в неведении, и создаёт ощущение заботы о диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komme gleich wieder. | Сейчас вернусь. |
| Ich gehe gleich wieder. | Я сейчас же уйду. |
| Ich geh gleich wieder. | Я скоро вернусь. |
| Ich komme wieder, sobald ich kann. | Я вернусь, как только смогу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku segera kembali | — |
| Французский | je reviens tout de suite | — |
| Итальянский | io torno subito | — |
| Португальский | estou de volta | — |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | — |
| Турецкий | hemen geri geleceğim | — |