Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kommt vor
Перевод на русский
Такое случается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe den Zug verpasst.
B: Das kommt vor.
Перевод примера
A: Я опоздал на поезд.
B: Бывает.
Когда говорят Das kommt vor
Небольшая фраза, которая служит утешением или констатацией факта о неизбежности случайностей. Она помогает сгладить напряжение, когда что-то пошло не по плану, и напоминает, что подобные ситуации случаются с каждым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es wird passieren. | Это произойдет. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Es passiert wirklich. | Это действительно происходит. |
| Es ist soweit. | Время пришло. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Da geht's lang. | Туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện đó sẽ xảy ra | |
| Индонезийский | ini akan terjadi | |
| Испанский | Va a suceder. | |
| Португальский | está a acontecer | |
| Английский | That's what happens | |
| Китайский | 这是会发生的 | zhè shì huì fā shēng de |
| Французский | ça se passe | |
| Арабский | حسنا هذا يحدث | ḥsnạ hdẖạ yḥdtẖ |
| Тайский | มัน กําลังจะ เกิดขึ้น | man kalangcha koetkuen |
| Итальянский | sta per succedere | |
| Корейский | 일어날 일은 일어나게 되어있단다 | il-eonal il-eun il-eonage doeeoissdanda |
| Греческий | ότι θα συμβεί | óti tha symbeí |
| Иврит | שדבר כזה יקרה | şdbr kzh yqrh |
| Турецкий | işte böyle olur |