LingroTech
Ich komme rein
Перевод на русский
Я вхожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, Ich komme rein.
Перевод примера
Извините, я захожу.
Когда говорят Ich komme rein
По смыслу выражает действие входа в помещение и часто звучит как вежливое уведомление перед тем, как переступить порог. Это базовая реплика, которая помогает избежать неловкости при появлении в комнате, где уже кто-то находится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich steige ein. | Я сажусь. |
| Da komme ich ins Spiel. | Вот тут я и вступлю в игру. |
| Hier geht's rein. | Вход здесь. |
| Kam gerade rein. | Только что зашёл. |
| Ich ziehe hier ein. | Я сюда переезжаю. |
| Ich checke ein. | Я заселяюсь. |
| Hier geht es rein. | Вход здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a entrar. | — |
| Турецкий | ben içeri giriyorum | — |
| Корейский | 안에 들어가 있어 | an-e deul-eoga iss-eo |
| Иврит | אני נכנס פנימה | ʼny nkns pnymh |
| Тайский | ฉัน กําลัง เข้าไป | chan kalang khaopai |
| Вьетнамский | tôi vào trong rồi | — |
| Английский | I'm going inside | — |