LingroTech
Ich komme wieder
Перевод на русский
Я вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich gehe jetzt kurz einkaufen, aber Ich komme wieder.
Перевод примера
Я сейчас быстро схожу в магазин, но вернусь.
Когда говорят Ich komme wieder
Сжатая формулировка, которая звучит как обещание скорого возвращения. Обычно говорят, когда нужно ненадолго отлучиться, но обязательно вернуться в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde wiederkommen. | Я вернусь. |
| Ich komme darauf zurück. | Я вернусь к этому. |
| Ich komme ein andermal wieder. | Я загляну в другой раз. |
| Ich kann wiederkommen. | Я могу вернуться. |
| Ich komme ein andermal. | Я загляну в другой раз. |
| Natürlich komme ich wieder. | Конечно, я вернусь. |
| Ich komme ein anderes Mal wieder. | Я вернусь в другой раз. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo |
| Португальский | estou de volta | — |
| Французский | je suis de retour | — |
| Английский | I'm coming back | — |