LingroTech
Ich lebe noch
Перевод на русский
Я все еще жив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz aller Schwierigkeiten kann ich sagen: Ich lebe noch.
Перевод примера
Несмотря на все трудности, я могу сказать: я ещё жив.
Когда говорят Ich lebe noch
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть выживание после трудностей или опровергнуть слухи о смерти. Она звучит с оттенком облегчения или иронии, когда человек хочет подтвердить, что всё ещё в строю.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir leben noch. | Мы ещё живы. |
| Ich bin am Leben. | Я жив. |
| Aber ich lebe. | Но я жив. |
| Ich bin noch am Leben. | Я ещё жив. |
| Noch am Leben. | Ещё жив. |
| Ich habe gelebt. | Я жил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih hidup | — |
| Арабский | انا علي قيد الحياة | ạnạ ʿly qyd ạlḥyạẗ |