Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das beruhigt mich
Перевод на русский
Это меня успокаивает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Arzt sagt, es ist nichts Schlimmes.
B: Das beruhigt mich. Endlich gute Nachrichten.
Перевод примера
A: Врач говорит, что ничего страшного.
B: Это меня успокаивает. Наконец-то хорошие новости.
Когда говорят Das beruhigt mich
Сжатая формулировка, которая выражает чувство спокойствия и доверия к полученной информации. Обычно говорят так, когда новости или действия других людей снимают тревогу и возвращают душевное равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist beruhigend. | Это обнадеживает. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Es ist sicher. | Это безопасно. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Das ist eine Erleichterung. | Какое облегчение. |
| Sicher ist sicher. | Бережёного бог бережёт. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Da bin ich erleichtert. | Я облегчён. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Ich find's gut. | Мне нравится. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu beni rahatlatıyor | |
| Французский | ça me rassure | |
| Индонезийский | itu membuatku tenang | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Корейский | 괜찮아 긴장 풀어 | gwaenchanh-a ginjang pul-eo |
| Греческий | νιώθω άνετα να | niṓthō áneta na |
| Португальский | isso é tranquilizador | |
| Арабский | هذا يبعث علي الراحة | hdẖạ ybʿtẖ ʿly ạlrạḥẗ |