LingroTech
Ich mach das
Перевод на русский
Я сделаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, ich helfe dir gerne, Ich mach das.
Перевод примера
Не волнуйся, я с радостью помогу тебе, я сделаю это.
Когда говорят Ich mach das
Часто встречается в ситуациях, когда человек берет на себя ответственность за выполнение задачи. Это решительное заявление о намерении сделать что-то самостоятельно, звучит уверенно и подходит для бытовых или рабочих разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mach zu. | Я закрываю. |
| Ich mach mein Ding. | Я занимаюсь своими делами. |
| Ich mach uns was. | Я что-нибудь приготовлю. |
| Ich mach sie aus. | Я выключу их. |
| Ich mach's jetzt. | Я сейчас сделаю. |
| Mach, was ich mache. | Делай, как я. |
| Ich mach beides. | Я сделаю и то, и другое. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Английский | I'm doing it | — |
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |