Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا افعل ذلك
Перевод на русский
Я делаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من سيتكفل بهذه المهمة؟
B: لا تقلق، انا افعل ذلك.
Перевод примера
A: Кто возьмёт на себя эту задачу?
B: Не волнуйся, я сделаю это.
Когда говорят انا افعل ذلك
Лаконичное обращение, подтверждающее выполнение действия прямо сейчас или в данный момент. Подходит для кратких ответов в диалоге, когда нужно просто констатировать факт без лишних деталей и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم انا اعمل | nʿm ạnạ ạʿml | Да, я работаю |
| انا افعل ذلك ايضا | ạnạ ạfʿl dẖlk ạyḍạ | Я тоже это делаю |
| سافعل ذلك ايضا | sạfʿl dẖlk ạyḍạ | Я тоже так сделаю |
| اجل سافعل ذلك | ạjl sạfʿl dẖlk | Да, я так и сделаю |
| نعم افعل ذلك | nʿm ạfʿl dẖlk | Да, сделай это |
| اجل وانا كذلك | ạjl wạnạ kdẖlk | Да, я тоже |
| سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk | Я это сделаю |
| حسنا سافعل ذلك | ḥsnạ sạfʿl dẖlk | Хорошо, я так и сделаю. |
| حسنا اعتقد انني | ḥsnạ ạʿtqd ạnny | Ну, я думаю, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Французский | je le fais | |
| Испанский | Yo lo hago. | |
| Вьетнамский | tôi làm đấy | |
| Индонезийский | ya aku mau | |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |
| Иврит | אני עושה זאת | ʼny ʻwşh zʼţ |
| Португальский | sim eu ligo | |
| Итальянский | ma lo faccio | |
| Турецкий | ben de yaparım | |
| Корейский | 나도 그럴 거야 | nado geuleol geoya |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |
| Китайский | 我也会 | wǒ yě huì |