LingroTech
Ich mache mir Sorgen
Перевод на русский
Я беспокоюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seit gestern Ich mache mir Sorgen., weil ich keine Nachricht von dir bekommen habe.
Перевод примера
С вчерашнего дня я беспокоюсь, потому что не получил от тебя весточки.
Когда говорят Ich mache mir Sorgen
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить тревогу о близких или предстоящих событиях. Это естественный способ показать искреннюю обеспокоенность собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mache mir langsam Sorgen. | Я начинаю понемногу переживать. |
| Ich habe andere Sorgen. | У меня есть другие заботы. |
| Langsam mache ich mir Sorgen. | Мне начинает становиться тревожно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am worried | — |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Испанский | Estoy muy preocupado. | — |
| Вьетнамский | tôi đang lo lắng | — |
| Итальянский | mi sto preoccupando | — |