Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist kompliziert
Перевод на русский
Это сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum redet ihr nicht mehr miteinander?
B: Es ist kompliziert. Ich kann es nicht einfach erklären.
Перевод примера
A: Почему вы больше не общаетесь?
B: Всё сложно. Я не могу это просто объяснить.
Когда говорят Es ist kompliziert
Употребляют эту фразу, когда ситуация запутана и требует долгого объяснения. Она помогает мягко отказать от подробностей, оставаясь вежливым в разговоре. На практике это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist schwierig. | Это сложно. |
| Das ist schwer zu erklären. | Это трудно объяснить. |
| Es ist nicht leicht. | Это нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه امر معقد | ạnh ạmr mʿqd |
| Французский | c'est compliqué | |
| Итальянский | è una cosa complicata | |
| Тайский | มัน ซับซ้อน น่ะ | man sapton na |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Корейский | 그게 좀 복잡한데 | geuge jom bogjabhande |
| Индонезийский | itu sangat rumit | |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Китайский | 太复杂了 | tài fù zá le |
| Португальский | bem é complicado | |
| Вьетнамский | nó phức tạp lắm | |
| Английский | Look it's complicated | |
| Турецкий | bu karmaşık bir durum |