LingroTech
Ich mache nur Spaß
Перевод на русский
Я просто шучу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige bitte, Ich mache nur Spaß.
Перевод примера
Извини, я просто шучу.
Когда говорят Ich mache nur Spaß
Часто встречается в разговоре, чтобы снять напряжение после шутки, которая могла быть воспринята слишком буквально. Эта реплика помогает быстро прояснить иронию и показать, что серьёзных намерений или обиды не было.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir machen nur Spaß. | Мы просто шутим. |
| Ist nur Spaß. | Это просто шутка. |
| Sie macht nur Spaß. | Она просто шутит. |
| Ich will mich nur unterhalten. | Я просто хочу повеселиться. |
| Ich will nur Spaß haben. | Я просто хочу повеселиться. |
| Wir machen doch nur Spaß. | Мы просто шутим. |
| Die machen nur Spaß. | Они просто так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน แค่ ล้อเล่น | chan khae lonen |
| Португальский | estou só a divertir-me | — |