Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir melden uns
Перевод на русский
Мы с вами свяжемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann hören wir von euch?
B: Wir melden uns. Bis bald!
Перевод примера
A: Когда мы от вас услышим?
B: Мы дадим о себе знать. До скорого!
Когда говорят Wir melden uns
Означает завершение диалога с обещанием вернуться к контакту в ближайшее время. Стандартная вежливая формула, которую используют в деловой переписке или по телефону, чтобы оставить собеседника в ожидании обратной связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir melden uns bei Ihnen. | Мы свяжемся с вами. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Wir hören uns. | Потом поговорим. |
| Wir kommen sofort. | Мы сейчас же пойдем. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Wir kriegen Besuch. | У нас будут гости. |
| Wir sind gleich fertig. | Мы сейчас закончим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Тайский | เรา จะ ทํา | rao cha tha |
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uliga al-anael geoya |
| Индонезийский | akan kami kabari | |
| Китайский | 我们会通知你们的 | wǒ men huì tōng zhī nǐ men de |
| Итальянский | le faremo sapere | |
| Турецкий | sana haber veririz | |
| Греческий | και θα βάλουμε | kai tha báloume |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ nói | |
| Французский | on va nous voir | |
| Арабский | سنتولي هذا الامر | sntwly hdẖạ ạlạmr |