LingroTech
Ich möchte dir jemanden vorstellen
Перевод на русский
Я хотел бы познакомить вас кое с кем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lass uns kurz in den Garten gehen, dann Ich möchte dir jemanden vorstellen.
Перевод примера
Давай зайдём в сад, я хочу познакомить тебя с кем-то.
Когда говорят Ich möchte dir jemanden vorstellen
Уместно сказать, когда вы хотите представить нового человека в компании или на встрече, выражая при этом вежливое намерение. Фраза создаёт мягкий переход к знакомству и помогает избежать неловкой паузы в начале общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich stelle dich vor. | Я тебя представляю. |
| Ich stelle Sie vor. | Я вас представляю. |
| Ich stelle euch vor. | Я вас представляю. |
| Ich möchte mich vorstellen. | Я хочу представиться. |
| Ich stell dich vor. | Я тебя представляю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to show you something | — |
| Французский | je veux vous présenter quelqu'un | — |
| Португальский | quero apresentar-te uma pessoa | — |
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | — |
| Итальянский | voglio presentarti una persona | — |