I want to show you something

Перевод на русский

Я хочу показать вам кое-что.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, come here for a second.

B: What's up?

A: I want to show you something.

Перевод примера

A: Эй, подойди сюда на секундочку.

B: Что случилось?

A: Я хочу тебе кое-что показать.

Когда говорят I want to show you something

Эта формула помогает мягко привлечь внимание собеседника перед демонстрацией важного предмета или интересной новости. Она звучит естественно в неформальной беседе и создаёт интригу, побуждая слушателя сосредоточиться на том, что вы собираетесь показать.

Фраза	Перевод
Can I show you something?	Могу я вам кое-что показать?
I'll show you something	Я покажу тебе кое-что
Let me show you	Позвольте мне показать вам
I can show you	Я могу показать тебе
I'll show you	Я покажу вам
Come on I'll show you	Давай, я покажу тебе
Show it to me	Покажите его мне
I'll show you the way	Я покажу тебе дорогу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	θέλω να σου δείξω κάτι	thélō na sou deíxō káti
Испанский	Quiero mostrarte algo.
Французский	je veux te montrer quelque chose
Иврит	אני רוצה להראות לך משהו	ʼny rwẕh lhrʼwţ lk mşhw
Немецкий	Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Итальянский	voglio mostrarti una cosa
Португальский	quero mostrar-te uma coisa
Корейский	당신에게 보여주고 싶은게 있어요	dangsin-ege boyeojugo sip-eunge iss-eoyo
Тайский	ผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่าง	phom ak hai khun du bangoiาng
Турецкий	size bir şey göstermek istiyorum
Индонезийский	biarkan aku menunjukkanmu sesuatu
Арабский	اود ان اريك شيئا	ạwd ạn ạryk sẖyỷạ
Китайский	我要给你看些东西	wǒ yào gěi nǐ kàn xiē dōng xī

Пример использования фразы

Когда говорят I want to show you something

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках