LingroTech
Ich muss es tun
Перевод на русский
Я должен это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl ich es nicht mag, Ich muss es tun.
Перевод примера
Хотя мне это не нравится, мне всё равно придётся это сделать.
Когда говорят Ich muss es tun
Одно из базовых выражений для обозначения неизбежности или внутренней необходимости совершить действие. Звучит как решительное заявление о том, что у говорящего нет выбора, и часто используется в ситуациях, требующих выполнения долга или сложной задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss einfach. | Мне просто надо. |
| Ich muss es schaffen. | Мне это надо успеть. |
| Jemand muss es ja tun. | Кто-то же должен это сделать. |
| Einer muss es tun. | Кто-то должен это сделать. |
| Weil ich es muss. | Потому что я должен. |
| Irgendjemand muss es tun. | Кто-то должен это сделать. |
| Ich muss es selbst tun. | Я должен сделать это сам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que hacerlo. | — |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayım | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํา | chan tong tha |
| Индонезийский | aku harus melakukannya | — |
| Итальянский | devo fare qualcosa | — |
| Английский | I have to do it | — |
| Иврит | אני חייב לעשות את זה | ʼny ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi phải làm điều đó | — |
| Корейский | 나는 해야 한다 | naneun haeya handa |