Tengo que hacerlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я должен это сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué vas a ir ahora?

B: Tengo que hacerlo.

Перевод примера

A: Почему ты идёшь сейчас?

B: Я должен это сделать.

Когда говорят Tengo que hacerlo

Нередко встречается, когда нужно подчеркнуть внутреннюю решимость или внешнюю необходимость выполнить задачу. Фраза звучит как утверждение о долге или обязательстве, которое нельзя отложить на потом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Tengo que hacer esto.	Я должна это сделать.
Sí, tengo que hacerlo.	Да, я должен это сделать.
Tengo que atender.	Мне нужно ответить.
Necesito hacer esto.	Мне нужно это сделать.
Hay que hacerlo.	Это должно быть сделано.
Tiene que hacerlo.	Ты должен это сделать.
Tuve que hacerlo.	Я должен был это сделать.
Hay algo que tengo que hacer.	Я должен кое-что сделать.
Tengo que hacer algo.	Я должен что-то сделать.
Haga lo que tenga que hacer.	Делайте то, что должны.
Tienen que hacerlo.	Они должны это сделать.
Pero quiero hacerlo.	Но я хочу это сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich muss es tun.
Португальский	tenho de o fazer
Индонезийский	aku harus melakukannya
Греческий	πρέπει να το κάνω	prépei na to kánō
Турецкий	bunu yapmak zorundayım
Корейский	내가 해야 해요	naega haeya haeyo
Английский	I have to do it
Итальянский	io devo farlo
Иврит	אני חייב לעשות את זה	ʼny ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh
Вьетнамский	tôi phải làm thế
Арабский	لا بد لي من القيام بذلك	lạ bd ly mn ạlqyạm bdẖlk
Китайский	我必须要这么做	wǒ bì xū yào zhè me zuò
Французский	je dois faire ça
Тайский	ฉัน ต้อง ทํา มัน	chan tong tha man