LingroTech
Ich muss es wissen
Перевод на русский
Мне нужно знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bevor wir eine Entscheidung treffen, Ich muss es wissen.
Перевод примера
Прежде чем мы примем решение, мне нужно это знать.
Когда говорят Ich muss es wissen
По смыслу это утверждение выражает настойчивую потребность в получении конкретной информации или фактов. Так говорят, когда человек не может принять решение без дополнительных данных или требует ясности в важном вопросе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sollte es wissen. | Я должен это знать. |
| Ich muss es herausfinden. | Мне нужно это выяснить. |
| Ich muss es rausfinden. | Мне нужно это выяснить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Испанский | Tengo que saberlo. | — |
| Иврит | אני חייב לדעת | ʼny ẖyyb ldʻţ |
| Английский | I have to know | — |
| Корейский | 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa |
| Тайский | ฉัน ต้อง รู้ ให้ได้ | chan tong ru aitai |
| Португальский | tenho que saber | — |
| Вьетнамский | tôi phải biết | — |