Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ξέρω
Перевод на русский
я должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί με ρωτάς τα νέα;
B: Πρέπει να ξέρω τι γίνεται πριν πάω εκεί.
Перевод примера
A: Зачем ты спрашиваешь у меня новости?
B: Мне нужно знать, что происходит, прежде чем я туда пойду.
Когда говорят πρέπει να ξέρω
Употребляют это выражение, чтобы подчеркнуть внутреннюю необходимость обладать определённой информацией или навыком. Фраза передаёт чувство ответственности и часто звучит в разговорах о личных обязательствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να μάθω | prépei na máthō | я должен узнать |
| να το ξέρω | na to xérō | чтобы я знал |
| πρέπει να μάθει | prépei na máthei | он должен научиться |
| πρέπει να ξέρεις | prépei na xéreis | ты должен знать |
| να το μάθω | na to máthō | узнать это |
| θέλω να ξέρω | thélō na xérō | я хочу знать |
| που ξέρω ότι | pou xérō óti | где я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf |
| Французский | il faut que je sache | |
| Иврит | אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Индонезийский | aku perlu tahu | |
| Английский | I have to know | |
| Корейский | 난 알아야 해 | nan al-aya hae |
| Вьетнамский | tôi phải biết | |
| Итальянский | io devo sapere | |
| Португальский | tenho que saber | |
| Китайский | 但我需要知道 | dàn wǒ xū yào zhī dào |
| Турецкий | bunu bilmem gerekiyor | |
| Тайский | ผม ต้อง รู้ | phom tong ru |